量子化学维基:翻译条目
量子化学维基，人人都可编辑的量子化学百科全书。
英文Wikipedia网站已经包括很多详实、丰富的量子化学相关的条目。其写作风格、条目的信息度和权威性都比较高。对量子化学维基来说，这是个很好的借鉴。我们可以将英文维基百科的条目翻译为中文，在此基础上再进行修改，这样可以迅速完善量子化学维基的知识体系。对于量子化学维基的编辑用户，翻译英文条目不仅是熟悉维基写作风格的好办法，也是难得的学习量子化学知识的机会。因为英文维基百科网站的条目质量相对都比较高，往往是对某概念、理论的最简练而又全面的概括，翻译条目的过程对掌握概念理论的精髓可以有相当大的帮助。
目录 |
[编辑]
请求翻译条目
如果您对翻译某条目感兴趣，却无法访问英文Wikipedia网站或无法导入，您可以编辑或新建该条目，在页面第一行加入“请求翻译的条目”模板代码：
{{Totran}}
此时该页面的内容自动变为：
| 其他用户已请求翻译此条目，但此内容英文原文还未从Wikipedia导入。如果您可以访问Wikipedia网站，请协助导入该条目，并立即参与翻译或修订这个条目。 |
同时该页面会自动加入请求翻译的条目列表，其他用户会尽快从英文Wikipedia网站导入该条目。
[编辑]
从Wikipedia导入条目
请参考从Wikipedia导入条目页面。我们正在尝试使用机器人(bot)完成这项工作。
[编辑]
翻译中的条目
从Wikipedia导入条目之后，会将代码第一行的{{Totran}}模板替换为{{Tran}}模板。此时该条目顶端的提示信息变为：
|
| 这是一条翻译中的条目。欢迎您立即参与翻译或修订这个条目。 |
同时该条目将被自动移动至翻译中的条目类别。其他用户可以翻译此条目。该条目的英文原文可以在E:条目英文名称页面察看，或者在浏览条目时直接打开“其他语言”栏中的链接。
关于翻译条目的详细说明，请参见量子化学维基:如何翻译条目页面。
[编辑]
已翻译的条目
翻译完成的条目，会将代码第一行的{{Tran}}模板替换为{{Traned}}模板。此时该条目顶端的提示信息变为：
|
| 该条目由英文Wikipedia相应条目翻译得到。修改此条目，可以参考英文Wikipedia网站原文。 |
同时该条目将被自动移动至已翻译的条目列表类别。
[编辑]
